pages bg right
Publicado por Grunfo Team el abr 28, 2013

Por todos es conocido (y si no, ahora lo sabréis) que a España nos llega siempre, sin apenas modificaciones, los nombres de los personajes y juegos de Nintendo modificados por los americanos. Así es, como siempre, si los señores de EEUU no toquetean algo, explotan; y al resto del mundo nos llegan las cosas cambiadas. Prueba de ello son los nombres de casi todos los Pokémon. Cada país tiene sus propios nombres para los bichitos, y en España nos comemos los americanos.

Pero esta vez vamos a tratar con los de la saga emblema de Nintendo, algunos de los personajes (y enemigos) más carismáticos de la saga Mario. Seguro que a más de uno os sorprenden y con alguna que otra cosa podéis atar cabos.

Nombre conocido Nombre real japonés
Goomba Kuribo
Lakitu Jugem
Bowser Kuppa
Koopa Troopa Nokonoko
Paratroopa Parapara
Boo Teresa (del japonés tereru "ser tímido")
Shy Guy Heiho
Bullet Bill Kira (adaptación al japonés de killer)
Dry Bones / Huesitos Karon (derivado de karakara "seco")
Cheep Cheep Pukupuku
Bob-Omb Bomuhei
Buzzy Beetle Metto
Toad Kinopio
Chargin Chuck Buru
Chain Chomp Wanwan
Princesa Rosalina / Estela Rozetta
Wiggler / Floruga Hana-chan

 

Suelta una grunfada